今日のドイツ語-2015年9月30日-

「愚者は経験に学び、賢者は歴史に学ぶ」
Nur ein Idiot glaubt, aus den eigenen Erfahrungen zu lernen.
Ich ziehe es vor, aus den Erfahrungen anderer zu lernen, um von vorneherein eigene Fehler zu vermeiden.
愚者だけが自分の経験から学ぶと信じている。私はむしろ、最初から自分の誤りを避けるため、他人の経験から学ぶのを好む。


本当に歴史からの学びで足りるんでしょうか？
何事も、机上の勉強と実際の経験は違います。
投資も。
きっと、大枠について、踏み外さないようにするための格言なんでしょうね。