[28] 今日のドイツ語-2015年10月2日

仲間内資本主義、クローニー･キャピタリズム
der Vetternwirtschaftskapitalismus
der Gefälligkeitskapitalismus


世のならい
der gewöhnliche Gang
der Gang der Welt
der Lauf der Welt
normaler Zustand der Dinge

längster Lauf der Welt
Der längste Lauf der Welt
Der wohl härteste Lauf der Welt
Der längste Lauf aller Zeiten
der geheimnisvollste und härteste lauf der welt

習慣、慣習、習わし(慣わし)
der Brauch
die Sitte
die Gepflogenheit
die Gewohnheit

伝統、しきたり　
die Tradition
die Überlieferung
der Brauch
das Herkommen
die Konvention

良風美俗 gute Sitte und schöner Brauch

遺式、古来の方式 seit alters überlieferte Methode

習慣で aus Gewohnheit.

大きなお世話
überflüssige Hilfe (余計な助け)
unerwünschte Gefälligkeit (望ましからぬ親切)
störende Einmischung (邪魔な口出し)